Restarted the Mail app to fix the font size issues. My only glitch from the iOS10 update.