After a few months using Proton, I decided it wasn’t for me. I found it cumbersome to use, and despite its excellent reputation for respecting users' privacy, I missed a few features since moving from Hey.
This evening, I completed a switch over to FastMail. I managed to migrate all my email from both Proton and Hey, and FastMail has the features that I am looking for to mimic what I had in Hey.